1
00:00:01,770 --> 00:00:04,540
Destined to Love You ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @Viki
2
00:00:04,590 --> 00:00:08,360
Timing by the Destined to Love You Team @Viki
3
00:00:16,310 --> 00:00:21,850
♫ ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♫
4
00:00:21,900 --> 00:00:29,500
♫ ആളുകളുടെ വിശാലമായ കടലിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി മാത്രം പൂക്കുന്നു ♫
5
00:00:30,460 --> 00:00:36,000
♫ ഞാൻ പറഞ്ഞ നുണ മനപ്പൂർവ്വം മറയ്ക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ♫
6
00:00:36,010 --> 00:00:41,190
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ പതറില്ല ♫
7
00:00:44,450 --> 00:00:47,720
♫ എൻ്റെ അപൂർണ്ണതയെ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കും ♫
8
00:00:47,790 --> 00:00:51,010
♫ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് ഓടാൻ എന്താണ്? ♫
9
00:00:51,050 --> 00:00:54,190
♫ എനിക്ക് പരാതികൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നാലും, ♫
10
00:00:54,250 --> 00:00:58,870
♫ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
11
00:00:58,870 --> 00:01:02,550
♫ എനിക്ക് നിന്നെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♫
12
00:01:02,550 --> 00:01:05,830
♫ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ധൈര്യവും തീർന്നു ♫
13
00:01:05,830 --> 00:01:08,960
♫ വിധി എത്ര എതിർത്താലും, ♫
14
00:01:08,980 --> 00:01:12,930
♫ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♫
15
00:01:12,960 --> 00:01:16,250
♫ എൻ്റെ അപൂർണ്ണമായ ഭൂതകാലത്തെ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കും ♫
16
00:01:16,290 --> 00:01:19,200
♫ നമുക്ക് ഒത്തുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ♫
17
00:01:19,270 --> 00:01:22,400
♫ നാളെ ഇപ്പോഴും മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ♫
18
00:01:22,440 --> 00:01:26,800
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം കാണാനില്ല ♫
19
00:01:26,820 --> 00:01:29,880
♫ എനിക്ക് ശ്വാസം അടക്കേണ്ടി വന്നാൽ ♫
20
00:01:29,950 --> 00:01:32,900
♫ തുടരാൻ വേദന സഹിക്കുക ♫
21
00:01:32,940 --> 00:01:36,970
♫ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ♫
22
00:01:36,970 --> 00:01:41,840
♫ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♫
23
00:01:51,210 --> 00:01:57,250
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
24
00:01:57,310 --> 00:02:00,050
എപ്പിസോഡ് 29
25
00:02:04,410 --> 00:02:05,550
ഞാനും വാക്ക് കൊടുത്തു
26
00:02:05,570 --> 00:02:07,990
Qian Bao Bao രഹസ്യം മറയ്ക്കാൻ
27
00:02:07,990 --> 00:02:10,350
കാരണം അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്
28
00:02:13,350 --> 00:02:15,440
നല്ല സ്ത്രീയോ?
29
00:02:15,950 --> 00:02:18,100
ഞാനും അത് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
30
00:02:18,140 --> 00:02:21,380
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
31
00:02:21,380 --> 00:02:23,300
ഈ നല്ല സ്ത്രീ കാരണം,
32
00:02:23,300 --> 00:02:24,930
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചു
33
00:02:24,930 --> 00:02:25,240
അവളും
34
00:02:25,240 --> 00:02:26,610
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ മോഷ്ടിച്ചു
35
00:02:30,860 --> 00:02:32,510
അത് ശരിയല്ലേ?
36
00:02:32,520 --> 00:02:34,490
ദയവായി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
37
00:02:34,490 --> 00:02:36,420
ആ വ്യക്തിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
38
00:03:00,060 --> 00:03:02,090
ഞാനും നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
39
00:03:02,090 --> 00:03:05,230
സിയാൻ ബാവോ ബാവോയുമായി സിയാങ് ഹാവോ പ്രണയത്തിലായതിനാൽ
40
00:03:05,230 --> 00:03:08,020
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തിയാലും
41
00:03:08,020 --> 00:03:10,550
സിയാങ് ഹാവോ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ?
42
00:03:28,920 --> 00:03:30,010
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
43
00:03:30,010 --> 00:03:31,760
ഇപ്പോൾ ആ സിയാവോ ഹാൻ ഒരു വ്യാജനാണ്.
44
00:03:31,760 --> 00:03:33,540
ഞാൻ അവളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.
45
00:03:33,860 --> 00:03:35,320
അവളെ തുറന്നുകാട്ടണോ?
46
00:03:35,340 --> 00:03:36,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?
47
00:03:36,800 --> 00:03:38,710
ഞാൻ...
48
00:03:38,710 --> 00:03:41,070
സിയാങ് ഹാവോയുടെ വികാരങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആ നുണയൻ എന്താണ് അവകാശം?
49
00:03:41,100 --> 00:03:42,840
അവൾ യോഗ്യയല്ല.
50
00:03:42,880 --> 00:03:46,030
യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ,
അതാണ് സിയാങ് ഹാവോയുടെ തീരുമാനം.
51
00:03:46,600 --> 00:03:48,070
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
52
00:03:49,520 --> 00:03:51,390
സിയാങ് ഹാവോ അവളെ പ്രണയിക്കട്ടെ
53
00:03:55,370 --> 00:03:57,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും
54
00:03:57,640 --> 00:03:58,800
ഈ സ്നേഹം
55
00:04:41,410 --> 00:04:43,370
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് തീരെ ഉറക്കം വന്നില്ല
56
00:04:43,370 --> 00:04:46,060
മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാലോ?
57
00:04:46,760 --> 00:04:48,810
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
58
00:04:49,350 --> 00:04:52,380
ഞാൻ കുറച്ച് കാറ്റ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
59
00:04:52,850 --> 00:04:55,340
ഒപ്പം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാനും.
60
00:04:55,470 --> 00:04:56,810
എങ്കിൽ പറയാമോ
61
00:05:02,560 --> 00:05:04,200
അധികം ഒന്നുമില്ല.
62
00:05:13,490 --> 00:05:15,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
63
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
എങ്കിൽ
64
00:05:22,400 --> 00:05:24,630
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലായി
65
00:05:24,660 --> 00:05:27,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
66
00:05:27,410 --> 00:05:29,870
ആ വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങളില്ല.
67
00:05:30,360 --> 00:05:32,780
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
68
00:05:32,840 --> 00:05:34,290
ഞാൻ...
69
00:05:35,960 --> 00:05:38,240
അവളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
70
00:05:38,280 --> 00:05:40,780
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക.
71
00:05:43,150 --> 00:05:44,630
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
72
00:05:44,700 --> 00:05:46,180
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
73
00:05:46,180 --> 00:05:48,480
അവൾക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ/ഉദ്ദേശ്യം കാണാൻ കഴിയും.
74
00:05:48,550 --> 00:05:49,620
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്
75
00:05:49,670 --> 00:05:51,560
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ?
76
00:05:51,560 --> 00:05:53,630
അത് സാരമില്ല.
77
00:05:53,630 --> 00:05:55,190
അവൾ സന്തോഷവതിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
78
00:05:57,140 --> 00:05:59,070
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
79
00:05:59,070 --> 00:06:01,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ?
80
00:06:08,380 --> 00:06:10,880
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അല്ല
81
00:06:29,340 --> 00:06:31,150
ബാവോബാവോ
82
00:06:32,110 --> 00:06:33,540
ബാവോബാവോ
83
00:06:49,130 --> 00:06:50,940
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നോ?
84
00:06:50,940 --> 00:06:52,490
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി
85
00:06:52,540 --> 00:06:53,970
വരൂ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ
86
00:06:53,970 --> 00:06:55,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
87
00:06:59,990 --> 00:07:01,700
സഹോദരൻ ഹാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
88
00:07:04,960 --> 00:07:05,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
89
00:07:11,340 --> 00:07:13,330
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല
90
00:07:13,950 --> 00:07:16,070
ഞാൻ ബോസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി തമാശ പറയുകയാണ്
91
00:07:16,130 --> 00:07:17,940
നിങ്ങൾ ബാവോ ബാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
92
00:07:17,940 --> 00:07:19,620
ആരാണ് ബാവോ ബാവോ?
93
00:07:24,230 --> 00:07:25,330
സിയാവോ ബായ്, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
94
00:07:25,330 --> 00:07:27,040
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കാമോ.
95
00:07:27,040 --> 00:07:28,660
വേഗം പോകൂ.
ഓ...ശരി.
96
00:07:40,740 --> 00:07:41,610
മുമ്പ്
97
00:07:41,610 --> 00:07:43,960
ഡോക്ടർ സു നിനക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്തു
98
00:07:44,660 --> 00:07:46,370
നിനക്ക് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
99
00:07:46,370 --> 00:07:48,470
കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമിച്ചാൽ സുഖമാകും.
100
00:07:50,280 --> 00:07:52,560
ഞാൻ ഇതിനകം കഴുകി.
101
00:07:55,580 --> 00:07:56,880
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
102
00:07:56,880 --> 00:07:58,790
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലാത്ത എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
103
00:07:59,950 --> 00:08:01,090
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസൌകര്യം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
104
00:08:01,090 --> 00:08:02,450
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ,
105
00:08:02,450 --> 00:08:04,540
അതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം.
106
00:08:04,590 --> 00:08:06,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്.
107
00:08:15,420 --> 00:08:17,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
108
00:08:17,950 --> 00:08:19,800
എനിക്കറിയാം
109
00:08:19,830 --> 00:08:21,950
അതു കണ്ടു
110
00:08:23,270 --> 00:08:25,610
നിങ്ങൾ Qian Bao Bao വിട്ടു.
111
00:08:32,880 --> 00:08:34,650
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
112
00:08:39,160 --> 00:08:41,630
ഇതുകൊണ്ടും
113
00:08:47,430 --> 00:08:49,270
സിയാങ് ഹാവോ
114
00:08:50,880 --> 00:08:52,220
നിങ്ങൾ വെറുതെ
115
00:08:52,270 --> 00:08:54,490
കുറച്ച് സമയം വേണം
116
00:08:54,540 --> 00:08:56,830
ഞാൻ...
117
00:08:56,830 --> 00:08:59,020
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
118
00:08:59,540 --> 00:09:01,150
വിഷമിക്കേണ്ട.
119
00:09:01,660 --> 00:09:03,850
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
120
00:09:46,000 --> 00:09:47,120
സിയാവോ ഹാൻ.
121
00:09:47,120 --> 00:09:48,010
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
122
00:09:48,060 --> 00:09:50,160
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
123
00:09:50,180 --> 00:09:51,810
ദയവായി വരൂ.
124
00:10:00,220 --> 00:10:02,340
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ
125
00:10:06,020 --> 00:10:07,330
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
126
00:10:07,330 --> 00:10:08,630
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
127
00:10:11,210 --> 00:10:13,590
ഞാൻ വളരെക്കാലം മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു
128
00:10:13,610 --> 00:10:15,770
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ
129
00:10:18,580 --> 00:10:20,610
അത് പറയരുത്.
130
00:10:20,610 --> 00:10:22,720
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
131
00:10:28,550 --> 00:10:29,730
ഇപ്പോൾ തന്നെ
132
00:10:29,790 --> 00:10:32,260
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്നറിയാൻ നമ്മൾ വിഷമിക്കണം.
133
00:10:34,800 --> 00:10:36,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
134
00:10:36,870 --> 00:10:41,180
നിങ്ങളും സിയാങ് ഹാവോയും വേർപിരിയണം.
135
00:10:42,670 --> 00:10:45,510
ഇത് എൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായ അഭ്യർത്ഥനയല്ല.
136
00:10:45,510 --> 00:10:47,730
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
137
00:10:47,730 --> 00:10:49,510
നിങ്ങൾക്കറിയാം
138
00:10:49,510 --> 00:10:52,310
സിയാങ് ഷാവോ ഡയുടെ മകനാണ് സിയാങ് ഹാവോ
139
00:10:52,310 --> 00:10:54,140
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
140
00:11:23,070 --> 00:11:25,840
സിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണെങ്കിലും.
141
00:11:25,840 --> 00:11:27,750
എന്നാൽ ഷെൻ ഫാമിലിയും ലി ഫാമിലിയും
142
00:11:39,070 --> 00:11:41,150
നീ മിടുക്കനാണ്.
143
00:11:41,150 --> 00:11:43,440
ബാക്കി ഞാൻ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
144
00:11:47,170 --> 00:11:49,200
ധാരാളം കണ്ണുകളുണ്ട്
145
00:11:49,200 --> 00:11:51,110
നിങ്ങളെയും സിയാങ് ഹാവോയെയും പിന്തുടരുന്നു.
146
00:11:51,150 --> 00:11:52,790
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ.
147
00:12:08,060 --> 00:12:09,930
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
148
00:12:10,440 --> 00:12:12,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
149
00:12:12,450 --> 00:12:14,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
150
00:12:14,700 --> 00:12:17,090
ഞാൻ മിലിട്ടറി അക്കാദമി വിടും.
151
00:12:26,720 --> 00:12:28,460
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,710
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:12:31,850 --> 00:12:33,040
വിഷമിക്കേണ്ട.
154
00:12:33,040 --> 00:12:36,490
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
155
00:12:38,740 --> 00:12:40,820
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
156
00:13:58,730 --> 00:13:59,650
സഹോദരൻ താവോ
157
00:13:59,690 --> 00:14:02,820
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
158
00:14:02,820 --> 00:14:03,850
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
159
00:14:03,850 --> 00:14:06,710
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
160
00:14:07,180 --> 00:14:09,000
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ മാംസം ഉണ്ട്, കുറച്ച് വേണോ?
161
00:14:09,000 --> 00:14:10,640
വരൂ വരൂ
162
00:14:12,650 --> 00:14:13,920
ഇവിടെ
163
00:14:13,920 --> 00:14:15,210
വെൻ താവോ, ഒരു കഷണം.
164
00:14:15,210 --> 00:14:16,650
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.
165
00:14:17,210 --> 00:14:18,940
വെൻ താവോ, ഇത് വളരെ വൈകി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
166
00:14:18,940 --> 00:14:20,980
സിയാങ് ഹാവോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
167
00:14:23,030 --> 00:14:25,080
ഇപ്പോൾ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോയ്ക്ക് സിയാങ് ഹാവോയെ ഇഷ്ടമല്ല.
168
00:14:25,080 --> 00:14:26,530
ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരമാണ്.
169
00:14:26,590 --> 00:14:28,300
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
170
00:14:30,930 --> 00:14:32,370
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
171
00:14:32,970 --> 00:14:35,440
അവൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി തൻ്റെ സഹോദരനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
172
00:14:35,440 --> 00:14:36,400
വെൻ താവോ.
173
00:14:36,500 --> 00:14:37,970
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സിയാങ് ഹാവോയെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
174
00:14:37,990 --> 00:14:38,760
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,
175
00:14:38,760 --> 00:14:40,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഒരു സഹോദരനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്?
176
00:14:43,900 --> 00:14:45,770
സിയാങ് ഹാവോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
177
00:14:45,810 --> 00:14:48,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്?
178
00:14:55,720 --> 00:14:57,530
അവൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
179
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
ബോസ്
180
00:15:03,530 --> 00:15:05,080
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു!
181
00:15:08,800 --> 00:15:10,210
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
182
00:15:10,210 --> 00:15:10,960
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു
183
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
നിനക്ക് ശല്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും!
184
00:15:17,560 --> 00:15:19,140
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
185
00:15:19,430 --> 00:15:21,510
പിന്നെ നല്ലത് കേൾക്കാം.
186
00:15:22,910 --> 00:15:25,210
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
187
00:15:25,280 --> 00:15:27,850
ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.
188
00:15:27,850 --> 00:15:30,250
അവൾ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു
189
00:15:30,280 --> 00:15:32,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്,
190
00:15:32,770 --> 00:15:35,010
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലേ?
191
00:15:35,010 --> 00:15:36,870
എന്തുകൊണ്ട്?
192
00:15:41,870 --> 00:15:43,880
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് പറയരുത്
193
00:15:43,940 --> 00:15:45,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
194
00:15:45,290 --> 00:15:47,270
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
195
00:15:47,270 --> 00:15:48,420
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് പറയരുത്.
196
00:15:50,560 --> 00:15:51,820
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
197
00:15:51,820 --> 00:15:54,310
എന്തൊരു നല്ല കൈ, അത് മോശമാക്കരുത്.
198
00:15:55,430 --> 00:15:56,810
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
199
00:15:56,810 --> 00:15:58,250
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന
200
00:15:58,250 --> 00:16:00,150
നിനക്ക് അറിയാമോ ഞാൻ...
201
00:16:00,670 --> 00:16:02,430
ഫൈൻ ഫൈൻ ഫൈൻ
202
00:16:08,860 --> 00:16:11,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
203
00:16:11,590 --> 00:16:13,590
ശരി, ശരി, ശരി
204
00:16:42,900 --> 00:16:44,410
ഡീൻ സീ
205
00:16:44,410 --> 00:16:46,850
ഡീൻ... ഞാൻ...
206
00:16:48,020 --> 00:16:50,740
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
207
00:16:50,740 --> 00:16:52,990
എന്താണിത്?
208
00:17:03,620 --> 00:17:06,630
ഇല്ല... അതൊന്നും സാരമില്ല...
209
00:17:20,280 --> 00:17:23,670
ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോയുടെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
210
00:17:25,010 --> 00:17:26,260
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം.
211
00:17:26,260 --> 00:17:27,510
എന്ത് ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോ?!
212
00:17:27,510 --> 00:17:29,840
അവൾ വെറും വ്യാജമാണ്!
213
00:17:31,140 --> 00:17:32,740
അവൾ യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആണെങ്കിലും
214
00:17:32,750 --> 00:17:34,610
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
215
00:17:34,610 --> 00:17:36,440
എന്നാൽ അവൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചു
216
00:17:36,470 --> 00:17:38,400
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
217
00:17:40,410 --> 00:17:42,100
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും
218
00:17:42,140 --> 00:17:44,910
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
219
00:17:44,970 --> 00:17:46,400
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ...
220
00:18:22,180 --> 00:18:23,840
ഞങ്ങൾ ഷെൻ വെൻ താവോയെ അനുവദിച്ചെങ്കിലും
221
00:18:30,970 --> 00:18:32,510
അച്ഛൻ
222
00:18:32,510 --> 00:18:35,570
ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
223
00:18:38,090 --> 00:18:39,080
പക്ഷേ
224
00:18:44,500 --> 00:18:46,040
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
225
00:18:53,070 --> 00:18:54,870
മോശമല്ല
226
00:19:15,070 --> 00:19:16,240
സിയാങ് ഹാവോ
227
00:19:16,240 --> 00:19:19,800
ഇത്തവണ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
228
00:19:24,480 --> 00:19:26,280
സഹപാഠികൾ
229
00:19:34,850 --> 00:19:37,520
മുമ്പ് എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
230
00:19:39,940 --> 00:19:42,160
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ
231
00:19:47,940 --> 00:19:49,150
ഇപ്പോൾ തന്നെ
232
00:19:53,060 --> 00:19:54,600
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
233
00:20:23,620 --> 00:20:26,720
അവസാനമായി പുറത്തായ കേഡറ്റ്
234
00:20:34,580 --> 00:20:36,130
സിയാങ് ഹാവോ
235
00:20:36,130 --> 00:20:38,270
നിങ്ങളും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
236
00:20:44,440 --> 00:20:45,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
237
00:20:45,650 --> 00:20:47,620
അത് ശരിയാണ്, സിയാങ് ഹാവോ കാരണം ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
238
00:20:47,620 --> 00:20:50,040
നിങ്ങൾക്ക് സിയാങ് ഹാവോയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അന്യായമാണ്.
239
00:21:00,570 --> 00:21:02,310
ഈ തീരുമാനം തീരുമാനിച്ചു.
240
00:21:03,720 --> 00:21:06,730
കമാൻഡൻ്റ്, എല്ലാവരും അത് കണ്ടു
241
00:21:08,100 --> 00:21:09,790
അവസരം കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
242
00:21:09,790 --> 00:21:12,260
പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളെയും ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോയെയും രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
243
00:21:12,260 --> 00:21:14,710
ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അത് സമയത്തിന് പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു.
244
00:21:29,290 --> 00:21:30,330
കമാൻഡൻ്റ്
245
00:21:30,390 --> 00:21:32,570
നിങ്ങൾ സിയാങ് ഹാവോയെ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
246
00:21:40,760 --> 00:21:42,290
നന്നായി
247
00:21:45,720 --> 00:21:47,820
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
248
00:21:47,820 --> 00:21:49,860
എല്ലാ അധ്യാപകരെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കും
249
00:22:02,970 --> 00:22:05,210
അതൊരു നല്ല പരിഹാരമാണ്
250
00:22:18,500 --> 00:22:19,850
എതിർക്കുക
251
00:22:22,030 --> 00:22:23,680
എതിർക്കുക
252
00:22:27,920 --> 00:22:29,730
അനുകൂലമായി
253
00:22:34,060 --> 00:22:35,540
അനുകൂലമായി
254
00:22:42,500 --> 00:22:43,880
ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോ
255
00:22:43,910 --> 00:22:45,970
സിയാങ് ഹാവോ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്
256
00:22:46,500 --> 00:22:48,140
നിങ്ങളുടെ വോട്ട്
257
00:22:49,990 --> 00:22:51,680
നീതിക്ക് വേണ്ടി
258
00:22:57,950 --> 00:23:00,360
ഇപ്പോൾ 2:2 എന്ന നിലയിലാണ് വോട്ട്
259
00:23:00,360 --> 00:23:02,580
എതിർക്കുന്നതും അനുകൂലിക്കുന്നതുമായ ടിക്കറ്റുകൾക്ക് തുല്യമായ തുകയുണ്ട്
260
00:23:02,890 --> 00:23:05,100
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിൻ്റെ വോട്ട് ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്
261
00:23:11,540 --> 00:23:12,940
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു
262
00:23:12,940 --> 00:23:15,680
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
263
00:23:15,760 --> 00:23:18,120
വോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
264
00:23:20,040 --> 00:23:22,300
എതിർക്കുക
265
00:23:27,490 --> 00:23:29,080
എതിർക്കുക
266
00:23:35,320 --> 00:23:36,420
അവൻ...
267
00:23:36,420 --> 00:23:38,480
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
268
00:23:38,480 --> 00:23:39,380
ഇപ്പോൾ തന്നെ
269
00:23:42,780 --> 00:23:44,580
മൂന്ന് എതിർ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
270
00:24:03,370 --> 00:24:04,450
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
271
00:24:04,450 --> 00:24:05,930
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
272
00:24:05,930 --> 00:24:07,480
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അവൻ എന്തിനാണ് ഈ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
273
00:24:07,480 --> 00:24:10,080
ഞാൻ പോയി അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
പോകരുത്.
274
00:24:10,100 --> 00:24:12,330
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിന് സ്വന്തം ചിന്തകളുണ്ട്
275
00:24:13,950 --> 00:24:15,540
സിയാങ് ഹാവോ
276
00:24:38,580 --> 00:24:40,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
277
00:24:44,780 --> 00:24:46,370
ഒരു സമയം വരുന്നു
278
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നില്ല
279
00:25:25,950 --> 00:25:28,950
ഈ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയിൽ വിശ്രമിക്കണം
280
00:25:31,900 --> 00:25:33,650
ഇത് തുടർന്നാൽ
281
00:25:33,700 --> 00:25:36,480
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
282
00:25:36,480 --> 00:25:37,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല?
283
00:25:37,940 --> 00:25:39,290
അത് ഉപയോഗമല്ല
284
00:25:51,710 --> 00:25:52,990
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
285
00:25:52,990 --> 00:25:55,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തത്?
286
00:25:55,250 --> 00:25:57,310
ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു കാരണവുമില്ല.
287
00:25:57,310 --> 00:25:59,220
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
288
00:26:15,820 --> 00:26:17,160
സിയാങ് ഹാവോ!
289
00:26:18,650 --> 00:26:20,070
സിയാങ് ഹാവോ!
290
00:26:20,070 --> 00:26:21,670
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
291
00:26:49,540 --> 00:26:51,600
സിയാങ് ഹാവോ ഇങ്ങനെയാണ്
292
00:26:51,600 --> 00:26:53,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ സിയാവോ പോയത്?
293
00:26:56,020 --> 00:26:57,880
അവർ മൂന്നുപേരും
294
00:26:57,880 --> 00:27:00,170
അത് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
295
00:27:16,070 --> 00:27:17,680
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു
296
00:27:17,680 --> 00:27:20,140
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സിയാങ് ഹാവോയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ലേ?
297
00:27:20,140 --> 00:27:22,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എതിർത്ത് വോട്ട് ചെയ്തത്?
298
00:27:24,230 --> 00:27:25,390
ഞാൻ...
299
00:27:25,390 --> 00:27:26,760
ലിയു ടിയാൻ യു!
300
00:27:32,090 --> 00:27:34,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയാങ് ഹാവോയ്ക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തത്?
301
00:27:36,530 --> 00:27:37,770
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?!
302
00:27:44,150 --> 00:27:46,170
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
303
00:27:54,910 --> 00:27:56,190
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു.
304
00:28:03,300 --> 00:28:04,670
പുറത്ത് നിന്നെ തിരയുന്ന ഒരാളുണ്ട്
305
00:28:04,670 --> 00:28:06,190
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് പറയുന്നു.
306
00:28:14,510 --> 00:28:15,750
ഡീൻ സീ
307
00:28:15,750 --> 00:28:16,990
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ
308
00:28:17,050 --> 00:28:20,120
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
309
00:28:32,450 --> 00:28:33,660
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസ്സുണ്ട്.
310
00:28:33,720 --> 00:28:35,440
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
311
00:28:39,240 --> 00:28:40,080
എന്തായാലും
312
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
സിയാങ് ഹാവോയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
313
00:28:43,500 --> 00:28:46,030
ഞാൻ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. മാർഷലിനെ തിരയുക!
314
00:28:49,640 --> 00:28:50,960
വെൻ താവോ
315
00:29:08,320 --> 00:29:10,300
ആ വ്യക്തി സിയാങ് ഹാവോ ആയിരിക്കണം.
316
00:29:10,300 --> 00:29:12,860
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
317
00:29:14,530 --> 00:29:15,450
ഞാൻ അത് കേട്ടു
318
00:29:17,660 --> 00:29:18,530
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
319
00:29:18,550 --> 00:29:20,040
അവനും
320
00:29:31,850 --> 00:29:33,440
യോഗ്യത നേടുക പ്രയാസമാണ്.
321
00:29:34,460 --> 00:29:35,860
വരൂ വരൂ
322
00:29:35,860 --> 00:29:37,860
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
323
00:29:37,860 --> 00:29:38,570
ശരി
324
00:29:38,570 --> 00:29:41,710
യുവജനങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക്
325
00:29:46,220 --> 00:29:47,130
ക്ഷമിക്കണം.
326
00:29:47,130 --> 00:29:48,250
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
327
00:29:48,250 --> 00:29:50,420
വെൻ താവോ! വെൻ താവോ!
328
00:29:55,580 --> 00:29:56,650
കമാൻഡൻ്റ് ലി
329
00:29:56,710 --> 00:29:57,830
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
330
00:29:57,830 --> 00:29:59,390
അയാൾക്ക് മര്യാദ കുറവാണ്.
331
00:30:01,390 --> 00:30:02,480
ഷെൻ സിയോങ്
332
00:30:02,480 --> 00:30:04,250
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
333
00:30:08,690 --> 00:30:11,590
ഈ കാര്യം വെൻ താവോയോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
334
00:30:20,240 --> 00:30:20,970
കമാൻഡൻ്റ് ലി
335
00:30:20,970 --> 00:30:23,180
മകനേ, നീ അവനെ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.
336
00:30:25,490 --> 00:30:28,680
സിയാങ് ഹാവോയെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ പണം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ
337
00:30:28,690 --> 00:30:30,830
അവൻ തീർച്ചയായും അംഗീകരിക്കില്ല!
338
00:30:30,830 --> 00:30:32,700
അവൻ്റെ പ്രതികരണം കണ്ടില്ലേ?
339
00:30:32,700 --> 00:30:34,100
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
340
00:30:34,130 --> 00:30:36,990
അവന് ഞങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല.
341
00:30:38,970 --> 00:30:40,700
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
ശരിക്കും!
343
00:30:43,610 --> 00:30:45,340
ശരിയാണ്.
344
00:30:45,340 --> 00:30:46,690
വെൻ താവോ, ഈ കുട്ടി.
345
00:30:48,930 --> 00:30:50,150
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
346
00:30:50,180 --> 00:30:51,570
ഇനിയും സ്വയം അച്ചടക്കം വേണം.
347
00:30:51,570 --> 00:30:53,800
ശരി, നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
348
00:30:53,800 --> 00:30:55,420
ഗ്രേറ്റ് ഗ്രേറ്റ്
349
00:30:57,210 --> 00:30:58,350
അങ്കിൾ ഷെൻ.
350
00:30:58,350 --> 00:31:00,410
ചിയേഴ്സ് ചിയേഴ്സ് ചിയേഴ്സ്
351
00:31:21,270 --> 00:31:22,530
സിയാങ് ഹാവോ.
352
00:31:22,530 --> 00:31:23,850
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
353
00:31:28,600 --> 00:31:29,840
നന്ദി.
354
00:31:33,300 --> 00:31:34,620
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
355
00:31:34,620 --> 00:31:37,820
ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കാൻ നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
356
00:31:37,880 --> 00:31:40,220
അച്ഛൻ ജർമ്മനിയിൽ പോയിട്ട് കുറച്ച് വർഷമായി
357
00:31:40,220 --> 00:31:42,200
എന്നാൽ പട്ടാള സർക്കാരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
358
00:31:42,200 --> 00:31:44,640
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. ആവശ്യമില്ല.
359
00:31:44,640 --> 00:31:47,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയിക്കരുത്.
360
00:31:50,910 --> 00:31:52,850
ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിക്കും.
361
00:31:52,850 --> 00:31:54,030
ഈ സാഹചര്യം
362
00:31:56,780 --> 00:31:59,960
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ... കാരണം അല്ല ...
363
00:32:00,030 --> 00:32:02,710
Qian BaoBao-യുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ അത് ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
364
00:32:02,710 --> 00:32:03,940
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.
365
00:32:03,940 --> 00:32:05,850
ഇതിന് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
366
00:32:06,570 --> 00:32:07,670
ജിയിംഗ് സ്ക്വാഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു
367
00:32:07,670 --> 00:32:10,140
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സ്വപ്നമാണ്.
368
00:32:10,220 --> 00:32:13,270
അവൾ ഇതിലും പ്രധാനമാണോ?!
369
00:32:14,210 --> 00:32:15,100
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
370
00:32:15,100 --> 00:32:16,910
നമുക്ക് നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
371
00:32:17,300 --> 00:32:19,140
സിയാങ് ഹാവോ!
372
00:32:21,180 --> 00:32:23,510
ദയവായി ഉണരൂ!
373
00:33:32,080 --> 00:33:33,710
എനിക്കൊരു കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
374
00:33:36,190 --> 00:33:37,220
എനിക്ക് റെഡ് വൈൻ കിട്ടുമോ?
375
00:33:37,220 --> 00:33:38,950
കാത്തിരിക്കൂ. സർ, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
376
00:33:43,490 --> 00:33:45,250
നാറുന്ന കുട്ടി
377
00:33:45,250 --> 00:33:47,450
നിന്നെ തേടി ഞാൻ നിൻ്റെ സ്കൂളിൽ പലതവണ പോയി.
378
00:33:47,480 --> 00:33:48,860
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.
379
00:33:48,860 --> 00:33:51,070
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മനപ്പൂർവ്വം ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
380
00:33:55,840 --> 00:33:57,380
ടിയാൻ യു.
381
00:33:57,810 --> 00:33:59,510
സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
382
00:33:59,510 --> 00:34:02,050
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയുക എന്നതാണ്.
383
00:34:02,050 --> 00:34:04,590
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
384
00:34:04,590 --> 00:34:07,700
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
385
00:34:10,050 --> 00:34:11,490
ഭാവി ഭാവി
386
00:34:11,510 --> 00:34:13,100
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി മാത്രമേ അറിയൂ
387
00:34:13,100 --> 00:34:14,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
388
00:34:14,410 --> 00:34:15,790
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
389
00:34:15,790 --> 00:34:18,640
നിങ്ങൾ മാറിയത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
390
00:34:21,280 --> 00:34:22,050
സഹോദരന് ഇത് അറിയാം
391
00:34:23,870 --> 00:34:25,780
പക്ഷേ...
392
00:34:25,780 --> 00:34:28,020
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
393
00:34:28,020 --> 00:34:29,450
കൂടാതെ,
394
00:34:29,480 --> 00:34:30,950
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്
395
00:34:30,950 --> 00:34:33,480
സ്വന്തം സഹോദരൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
396
00:34:37,890 --> 00:34:40,830
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
397
00:34:41,450 --> 00:34:44,130
ആർമി കമാൻഡർ ഇതിന് വേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
398
00:34:44,130 --> 00:34:46,140
നീ കൊന്നോ?
399
00:34:49,490 --> 00:34:52,230
എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാൻ നീ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
400
00:34:52,950 --> 00:34:54,630
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
401
00:34:58,330 --> 00:34:59,900
സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
402
00:35:10,770 --> 00:35:12,820
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
403
00:35:16,030 --> 00:35:16,970
ആർമി കമാൻഡർ
404
00:35:16,970 --> 00:35:19,130
എനിക്ക് രണ്ട് റാങ്കിംഗുകൾ പോലും ഉയർന്നതാണ്
405
00:35:26,140 --> 00:35:28,310
ഇത് ആർമി കമാൻഡറുടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്
406
00:35:42,530 --> 00:35:44,240
വൃത്തികെട്ട പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
407
00:35:44,240 --> 00:35:46,150
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു
408
00:35:46,150 --> 00:35:47,850
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
409
00:35:47,850 --> 00:35:49,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
410
00:35:49,460 --> 00:35:51,060
ഞാൻ എൻ്റെ ദുഷ്കരമായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും
411
00:35:51,060 --> 00:35:53,380
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
412
00:35:53,910 --> 00:35:55,630
ടിയാൻ യു
413
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
ടിയാൻ യു.
414
00:35:58,530 --> 00:36:00,760
ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
415
00:36:01,610 --> 00:36:04,390
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിന് ആരെങ്കിലും കൈക്കൂലി നൽകിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
416
00:36:04,390 --> 00:36:07,020
സിയാങ് ഹാവോയ്ക്കെതിരെ ബോധപൂർവം വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
417
00:36:07,020 --> 00:36:08,160
അതായിരിക്കണം.
418
00:36:08,160 --> 00:36:09,500
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല
419
00:36:09,500 --> 00:36:11,100
എന്നാൽ എൻ്റെ അന്തർഭവനം എന്നോട് പറയുന്നു
420
00:36:11,100 --> 00:36:13,500
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരിക്കണം.
421
00:36:13,500 --> 00:36:15,900
ആർക്കാണ് ഇത്ര ധൈര്യം
422
00:36:15,900 --> 00:36:18,990
മിലിട്ടറി അക്കാദമിയുടെ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർക്ക് പരസ്യമായി കൈക്കൂലി നൽകി
423
00:36:19,020 --> 00:36:20,620
ഇതിന് അവൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം.
424
00:36:20,640 --> 00:36:22,190
അവൻ്റെ സഹോദരനോ?
425
00:36:22,650 --> 00:36:24,560
അവനെ അന്വേഷിച്ചത് അവൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
426
00:36:24,560 --> 00:36:26,100
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
427
00:36:26,100 --> 00:36:27,870
പിന്നീട് ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു
428
00:36:27,870 --> 00:36:30,240
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു
429
00:36:35,020 --> 00:36:36,730
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിൻ്റെ സഹോദരൻ ലിയു ടിയാൻ ചു
430
00:36:36,730 --> 00:36:38,980
സായുധ സേനയിൽ അദ്ദേഹം ചൂതാട്ടത്തിന് കുപ്രസിദ്ധനാണ്.
431
00:36:39,030 --> 00:36:40,800
സായുധ സേന ചൂതാട്ടം കർശനമായി നിരോധിക്കുന്നു.
432
00:36:40,800 --> 00:36:42,920
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയു അത് തൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
433
00:36:42,920 --> 00:36:44,950
അതുകൊണ്ട് അയാൾ കൈക്കൂലിയായി.
434
00:36:46,330 --> 00:36:47,420
സായുധ സേനയുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്
435
00:36:47,420 --> 00:36:49,070
അന്വേഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസൗകര്യമാണ്
436
00:36:49,070 --> 00:36:52,140
എന്നാൽ ഇത് സിയാങ് ഹാവോയുടെ ഭാവിയെ ബാധിക്കുന്നു.
437
00:36:52,140 --> 00:36:54,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാമോ?
438
00:36:54,630 --> 00:36:57,290
വിഷമിക്കേണ്ട
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
439
00:36:59,000 --> 00:37:00,340
സിയാങ് ഹാവോയോട് പറയരുത്
440
00:37:00,340 --> 00:37:02,410
നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചത് ഞാനാണെന്ന്.
441
00:37:08,470 --> 00:37:09,750
വെൻ താവോ
442
00:37:09,750 --> 00:37:12,240
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നത്, ഡീൻ ക്സിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
443
00:37:13,780 --> 00:37:15,640
ചൂതാട്ടക്കാരനെ പിടിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും വാതുവെക്കുന്നില്ല.
444
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
445
00:37:16,640 --> 00:37:17,730
അത് ശരിയാണ്.
446
00:37:17,730 --> 00:37:19,310
ഞാൻ ചുറ്റും കൂടി ചോദിച്ചു.
447
00:37:19,360 --> 00:37:20,950
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയുവിൻ്റെ സഹോദരൻ ലിയു ടിയാൻ ചു
448
00:37:20,950 --> 00:37:22,490
അയാൾക്ക് ഈയിടെ പണം ലഭിച്ചു.
449
00:37:22,490 --> 00:37:24,680
രണ്ട് റാങ്കിംഗുകൾ വരെ അദ്ദേഹം ഉയർന്നു.
450
00:37:24,680 --> 00:37:26,250
അങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചികതയുണ്ടോ.
451
00:37:26,250 --> 00:37:28,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലിയു ടിയാൻ കാവോയെ പിടികൂടേണ്ടത്.
452
00:37:28,820 --> 00:37:30,930
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിയാങ് ഹാവോയെ സാഹചര്യം മാറ്റാൻ സഹായിക്കാനാകും.
453
00:37:30,930 --> 00:37:31,840
അത് ശരിയാണ്.
454
00:37:36,700 --> 00:37:39,110
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
455
00:37:45,650 --> 00:37:47,380
നാളെ വീണ്ടും വരൂ.
456
00:37:47,430 --> 00:37:48,570
നന്നായിരിക്കുക. ശരി
457
00:37:48,570 --> 00:37:50,390
നന്നായി നടക്കുക. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
458
00:37:51,090 --> 00:37:52,590
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
459
00:37:52,590 --> 00:37:53,740
നമുക്ക് പോകാം.
460
00:38:22,670 --> 00:38:25,050
അല്ല, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
461
00:38:36,830 --> 00:38:38,100
സംസാരിക്കുക
462
00:38:38,120 --> 00:38:40,080
ലിയു ടിയാൻ കാവോ
463
00:38:40,080 --> 00:38:41,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
464
00:38:44,250 --> 00:38:45,360
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഗെയിമുകൾ പോലും വാതുവെച്ചു
465
00:38:45,360 --> 00:38:46,460
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നത്?
466
00:38:48,860 --> 00:38:50,050
നിങ്ങൾ രണ്ട് റാങ്കിംഗുകൾ വരെ കയറി
467
00:38:52,300 --> 00:38:53,410
വേഗം പോയി എന്നെ വിട്ടയക്കൂ!
468
00:38:53,410 --> 00:38:54,140
സംസാരിക്കുക
469
00:38:54,200 --> 00:38:56,480
സിയാങ് ഹാവോയുടെ നഷ്ടം, അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
470
00:38:56,480 --> 00:38:57,820
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
471
00:38:57,890 --> 00:38:59,380
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്? പറയൂ
472
00:38:59,380 --> 00:39:01,340
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
473
00:39:01,400 --> 00:39:02,980
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
474
00:39:02,980 --> 00:39:05,220
അവന് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
475
00:39:11,370 --> 00:39:13,790
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?
476
00:39:18,050 --> 00:39:19,360
എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
477
00:39:19,420 --> 00:39:21,860
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആർമി കമാൻഡർ ഷെനല്ലേ?
478
00:39:23,020 --> 00:39:25,210
വ്യക്തമായി പറയൂ!
479
00:39:29,000 --> 00:39:30,670
എന്നാൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആർമി കമാൻഡർ ഷെൻ.
480
00:39:30,670 --> 00:39:32,350
എനിക്കൊരു ടാസ്ക് തന്നു.
481
00:39:33,130 --> 00:39:35,180
എൻ്റെ സഹോദരൻ സിയാങ് ഹാവോയ്ക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തിടത്തോളം
482
00:39:35,180 --> 00:39:36,990
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
483
00:39:36,990 --> 00:39:39,740
തിരിച്ച് എനിക്ക് രണ്ട് റാങ്കുകൾ കൂടുതൽ ലഭിക്കും.
484
00:39:43,380 --> 00:39:45,010
അവൻ പോകട്ടെ.
485
00:39:52,010 --> 00:39:54,530
വെൻ താവോ, സുഖമാണോ?
486
00:40:23,810 --> 00:40:25,950
ക്ഷമിക്കണം.
487
00:40:38,570 --> 00:40:40,270
അത് പോകട്ടെ.
488
00:41:41,500 --> 00:41:44,500
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
489
00:41:44,560 --> 00:41:46,700
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം.
490
00:41:46,700 --> 00:41:48,920
എപ്പോഴും ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
491
00:41:48,960 --> 00:41:51,900
ഈ സമയം ഒരു അപവാദമല്ല.
492
00:41:53,970 --> 00:41:55,280
നിങ്ങളല്ലേ.
493
00:41:55,340 --> 00:41:57,050
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
494
00:41:57,090 --> 00:41:59,340
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
495
00:42:01,450 --> 00:42:02,970
അത് ശരിയാണ്.
496
00:42:08,450 --> 00:42:17,210
♫ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, വസന്തത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു ♫
497
00:42:17,210 --> 00:42:25,530
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതം ചെലവഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചു ♫
498
00:42:25,560 --> 00:42:33,500
♫ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുക ഉയർന്നു ♫
499
00:42:33,550 --> 00:42:42,770
♫ എനിക്ക് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു ♫
500
00:42:44,550 --> 00:42:53,340
♫ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ ഒരു ചുംബന വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നു ♫
501
00:42:53,400 --> 00:43:01,510
♫ ആജീവനാന്തം ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്
എണ്ണമറ്റ ചിന്തകളുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് വെളിച്ചങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള ഒരു കൂടാരത്തിൽ ♫
502
00:43:01,570 --> 00:43:09,990
♫ എൻ്റെ അവസാന വിടവാങ്ങൽ, വെടിയൊച്ച മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ♫
503
00:43:10,070 --> 00:43:16,840
♫ ഞാനെഴുതിയ കത്തിൻ്റെ അവസാന പേജായിരുന്നു ♫
504
00:43:22,510 --> 00:43:30,930
♫ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ ഒരു ചുംബന വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നു ♫
505
00:43:30,990 --> 00:43:39,650
♫ ആജീവനാന്തം ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്
എണ്ണമറ്റ ചിന്തകളുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് വെളിച്ചങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള ഒരു കൂടാരത്തിൽ ♫
506
00:43:39,720 --> 00:43:48,190
♫ എൻ്റെ അവസാന വിടവാങ്ങൽ, വെടിയൊച്ച മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ♫
507
00:43:48,270 --> 00:43:54,490
♫ ഞാനെഴുതിയ കത്തിൻ്റെ അവസാന പേജായിരുന്നു ♫
508
00:43:54,930 --> 00:44:03,130
♫ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ♫
509
00:44:03,310 --> 00:44:10,920
♫ പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ♫
510
00:44:10,920 --> 00:44:18,260
♫ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം ♫
511
00:44:19,600 --> 00:44:26,440
♫ കാലാവസാനം വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ♫
512
00:44:26,460 --> 00:44:35,100
♫ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ♫
513
00:44:35,160 --> 00:44:42,790
♫ പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ♫
514
00:44:42,790 --> 00:44:51,650
♫ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം ♫
515
00:44:51,680 --> 00:44:59,450
കാലാവസാനം വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ♫